Come si scrive una poesia

Con la prof di francese abbiamo studiato molte poesie di Baudelaire ma quella che adoro di più s'intitola "élévation".
Sarà che amo viaggiare con la fantasia in spazi illimitati oltre i confini dell'universo conosciuto... sarà che mi piace l'idea di poter interpretare il linguaggio muto dei simboli, dei fiori e della natura... sarà che mi sento parte integrante della poesia mentre leggo, e mi sembra di viaggiare attraverso i pensieri del poeta...Sarà per qualunque altra cosa, ma Baudelaire mi lascia sempre delle emozioni molto belle, ogni volta che lo leggo!


Élévation

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,

Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde,
Tu sillonnes gaiement l'immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
Va te purifier dans l'air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.

Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse
S'élancer vers les champs lumineux et sereins;

Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
— Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!

Elevazione (Traduzione)

Al di sopra degli stagni, al di sopra delle valli,
delle montagne, dei boschi, delle nubi, dei mari,
oltre il sole e l'etere,
al di là dei confini delle sfere stellate,

spirito mio tu ti muovi con destrezza
e, come un bravo nuotatore che si crogiola sulle onde,
solchi felicemente l'immensità profonda
con un indicibile e virile voluttà.

Fuggi lontano da questi miasmi pestiferi,
va' a purificarti nell'aria superiore,
e bevi, come un puro e divino liquore,
il fuoco chiaro che riempie gli spazi limpidi.

Felice chi, lasciatisi alle spalle gli affanni e i dolori
che pesano con il loro carico sulla nebbiosa esistenza,
può con ala vigorosa slanciarsi verso i campi luminosi e sereni;

colui i cui pensieri, come allodole,
verso il cielo del mattino prendono il volo libero;
colui che vola sulla vita e comprende senza sforzo
il linguaggio dei fiori e delle cose mute!

Citazione :

Bella questa descrizione, quindi la poesia condensa così tanti significati ed emozioni che questi poi si "riaprono" in mente?

Sìììììììì!! La cosa bella della poesia è che non è chiusa, limitata, ma è qualcosa di aperto, uno spunto lasciato in sospeso, che devi essere tu a completare, la poesia è l'immagine della libertà!!
A me di Baudelaire aveva colpito molto L'amore e il cranio che già qualcun'altro aveva pubblicato su questo forum, ma in un altro topic penso! Ora sto aspettando che arrivi "I fiori del male" libro ordinato un mese fa uff!!

Che belleeeeeeeeee. *piange di commozione*

Feldia ha scritto:

Lulu ha scritto:

Colpa mia e della mia citazione, scusate!! Riparo subito tornando al tema poesia!! Avete letto qualcosa di Baudelaire?? Eccessivo, esuberante, oltre tutti i limiti!! Stupefacente!! Mentre leggi vai in apnea e quando finisci resti di sasso, senza parole!! Poi piano piano il tuo cervello si rimette in moto e a quel punto migliaia e migliaia di pensieri ti scoppiano in testa!! Ecco penso che così debba essere una poesia

Bella questa descrizione, quindi la poesia condensa così tanti significati ed emozioni che questi poi si "riaprono" in mente?

Anche io credo che sia così! (:

Feldia ha scritto:

Lulu ha scritto:

Colpa mia e della mia citazione, scusate!! Riparo subito tornando al tema poesia!! Avete letto qualcosa di Baudelaire?? Eccessivo, esuberante, oltre tutti i limiti!! Stupefacente!! Mentre leggi vai in apnea e quando finisci resti di sasso, senza parole!! Poi piano piano il tuo cervello si rimette in moto e a quel punto migliaia e migliaia di pensieri ti scoppiano in testa!! Ecco penso che così debba essere una poesia

Bella questa descrizione, quindi la poesia condensa così tanti significati ed emozioni che questi poi si "riaprono" in mente?

Sì, anche io la penso così.

LEGGETE ASSOLUTAMENTE I FIORI DEL MALE...

Socrates ha scritto:

LEGGETE ASSOLUTAMENTE I FIORI DEL MALE...

Ha ragione Socrates, leggetelo assolutamente.

credo che ormai tutti abbiano un'idea chiara di come si scriva una poesia....quotate con le poesie più belle di sempre....Meriggiare da Ossi di Seppia di Montale....e tante altre!

Socrates ha scritto:

credo che ormai tutti abbiano un'idea chiara di come si scriva una poesia....quotate con le poesie più belle di sempre....Meriggiare da Ossi di Seppia di Montale....e tante altre!

Sì sì sì, anche Montale mi piace! *W*

alkx ha scritto:

Socrates ha scritto:

credo che ormai tutti abbiano un'idea chiara di come si scriva una poesia....quotate con le poesie più belle di sempre....Meriggiare da Ossi di Seppia di Montale....e tante altre!

Sì sì sì, anche Montale mi piace! *W*

su quotate altre...In morte del fratello giovanni di Foscolo.......

Socrates ha scritto:

alkx ha scritto:

Socrates ha scritto:

credo che ormai tutti abbiano un'idea chiara di come si scriva una poesia....quotate con le poesie più belle di sempre....Meriggiare da Ossi di Seppia di Montale....e tante altre!

Sì sì sì, anche Montale mi piace! *W*

su quotate altre...In morte del fratello giovanni di Foscolo.......

Bellissimo Foscolo!!! Lo stiamo facendo adesso a scuola!!!!! Anche il sonetto A Zacinto!

Socrates ha scritto:

LEGGETE ASSOLUTAMENTE I FIORI DEL MALE...

QUOTO complimenti per i gusti!

cecciopaolo ha scritto:

Socrates ha scritto:

LEGGETE ASSOLUTAMENTE I FIORI DEL MALE...

QUOTO complimenti per i gusti!

BENE..E LEGGETE ANKE I LIBRI DI STEPHEN KING!

ho letto qualcosa... alcuni intriganti.. ma non sempre